TRADUCCIÓN - Вечерний Ростов Nº 85/2011 (Rusia)



MATRIMONIO CON UNA ESTRELLA

Para la edición de "Вечерний Ростов" ["Tarde de Rostov"] un día de estos vino una joven de Rostov del Don [NOTA de CNTH: Ésta es una ciudad Rusa]. Ha sorprendiendo además a la corresponsal del periódico de la ciudad con la historia de que por amor a ella el grupo popular en todo el mundo "Tokio Hotel" casi puede colapsar.

De acuerdo a Anastasija Shljahovaja de 18 años de edad, estudiante promedio de la universidad de nombre S.V. Rakhmaninov en el Conservatorio Estatal de Rostov, uno de los líderes y fundadores del grupo, Bill Kaulitz, ha hecho por su parte una propuesta de corazón. Y el hermano de Bill, Tom, también a ella no es indiferente. Los chicos no se pueden apartar de la chica de ninguna manera por lo que una crisis ha estallado en el grupo: se van de gira un poco y están al borde del desorden.

- Me he familiarizado con los chicos desde hace 1.5 años, - ha dicho la chica de Rostov del Don, - les he escrito el 14 de febrero en una página en una red social "MySpace" felicitaciones en el sagrado día de San Valentín. Ellos me han contestado. Comenzamos a comunicarnos. Compongo música, por lo tanto les envió las composiciones. Ellos responden también enviando melodías y versos. Tuvimos una unificación espiritual...

Sin embargo, los músicos por alguna razón no respondieron a Anastasija desde la página personal, y ninguna otra. La chica piensa que se registraron con nombres falsos para no crear en torno a su diálogo una innecesaria especulación. La joven de Rostov del Don piensa además que no supone que alguien ha jugado sobre ello. Y la madre de la chica que también ha venido a la edición de "Tarde de Rostov", ha asegurado: que la hija se comunica con los hermanos Kaulitz de la banda "Tokio Hotel".

Bill a veces llama a la chica. Pero, como ella dijo, simplemente es callado en el aparato. Como entiende ella que él le llama, no con absoluta claridad. Hay además otra versión: ella no tiene un conocimiento del Inglés muy bueno para hablar por teléfono con el alemán, y Bill no quiere que se confunda.

El corresponsal de "Tarde de Rostov" ha buscado en la red respuestas de los jóvenes músicos sobre sus contactos con los fans. Bill Kaulitz ha expresado lo siguiente: "Nuestras relaciones con los fans son bastante difíciles. Nunca sabes, si el interés de una chica es por el cantante o la persona famosa o la totalidad de la persona misma. Puedo presentarme y relacionarme con la fan. Aunque con nuestro horario de trabajo es bastante difícil tener relaciones ahora".

- En algún instante Tom y Bill han comenzado a enfrentarse por mí, - continúa la historia de Anastasija Shljahovaja, - Me han hecho una pregunta: Quién te agrada más? He elegido a Bill. Pero Tom no ha querido reconciliarse con él. Bill incluso iba a venir a mí de incógnito a Rostov, pero no pudo...

Tom Kaulitz: "Puedo enamorarme fácilmente de nuestros fans! Si te gusta la chica, no importa si es fan o no. Así que todo es posible".
Por el otro lado, así hablan casi todos los ídolos de los jóvenes. Ellos están interesados ​​en una máxima concurrencia, por lo tanto los productores los presionan a hacer declaraciones similares. Por lo tanto, es aceptado en el mundo del espectáculo: que la estrella debe ser deseada, los fans simplemente sueñan con ellos.

Según la versión de esta chica, la llegada del grupo a Rusia ("Tokio Hotel" que es una de las atracciones del premio nacional anual en el área de la música pop "Muz TV 2011" que será en el "Olímpico" el 3 de junio) está conectado con la disputa de los hermanos. Un puente, que quieren hacer para conocer y estar personalmente convencidos de que la chica de Rostov del Don ha elegido a Bill quién ya le ha sugerido que se convierta en su esposa.

Por cierto, de acuerdo con la chica, el matrimonio fue pedido por ambos músicos, no están interesados en que sea algo para concederse el uno al otro.

- Bill estaba muy cansado de este conflicto e incluso quiere dejar al grupo, - confirma Nastja. - Él me ha pedido dirigirme a la prensa: si los periodistas conocen sobre nosotros se ocupará de los comentarios, y podrá confirmar todo. Entonces no necesitaremos ocultar la relación.

Algo que demuestra el sensacional reconocimiento de Anastasija, por otra parte, no puede. Pero todo es obvio para ella. E incluso el hecho de que Bill ha actuado en la filmación de un comercial de una conocida compañía europea, lo considera como una confesión de su decisión de conectar su vida con la de ella. Supuestamente nada es hecho con simpleza, todos sus actos son simbólicos. A pesar de que ese símbolo sea publicidad de electrodomésticos con héroes alienígenas...

En esta historia en la cual sería deseable confiar, hay ocasiones, a decir verdad que no se hace. Será entretenido, si esta chica realmente se casa con Bill Kaulitz.